عَالَمِين AALAMIN Read the Qur'an in context Read the Qur'an

Surah 2

Al-Baqara

The Cow

البقرة

Editorial study · not independently reviewed.

  1. 1Part absent
  2. 2From a layer
  3. 3Absent
  4. 4Part absent
  5. 5Part absent
  6. 6Absent
  7. 7Part absent
  8. 8From a layer
  9. 9From a layer

From a layerPart supplied, part absentAbsent

1

Name and conventional translation

Part absent

Arabic name

البقرة

Source fact

Transliteration

Al-Baqara

Source fact

English name

The Cow

Source fact as Tanzil metadata gives it; Tanzil names no translator for it

2

Verse count and position

From a layer

Verses

286

Derived link

Words

6117

Derived link whitespace-separated tokens of the Uthmani text, the rule the morphology layer uses

Position in the mushaf order

2 of 114

Source fact

Position in a revelation ordering

87 of 114

Revelation order as encoded by the Tanzil metadata · Tanzil publishes an "order" value for each surah and documents the field only as "revelation order". It does not name which ordering it encodes, cite a scholar, or reference an edition. We have therefore not established whose ordering this is, and we do not name one. The major orderings disagree about dozens of surahs, so naming the likeliest candidate would be a guess presented as a citation.

Source fact

Place of revelation, as Tanzil classifies it

Medinan

Source fact Tanzil's classification, carried without a named authority

Juzʾ

Juzʾ 1 to 3; a new juzʾ begins at 2:142 (2), 2:253 (3)

Source fact juzʾ start verses from the banked Tanzil metadata file, digest-checked against its source record

Opening formula (basmala) in this edition

stands before verse 1 and is not numbered

Derived link

3

What the surah says of itself

Absent

4

Major movements and sections

Part absent

Rukūʿ divisions

RukūʿVersesOpens
12:1-7الٓمٓ
22:8-20وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ …
32:21-29يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ …
42:30-39وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ …
52:40-46يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ …
62:47-59يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ …
72:60-61وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ …
82:62-71إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ …
92:72-82وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ …
102:83-86وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ …
112:87-96وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ …
122:97-103قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا …
28 more
132:104-112يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا …
142:113-121وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ …
152:122-129يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ …
162:130-141وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ …
172:142-147سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ …
182:148-152وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا …
192:153-163يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ …
202:164-167إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ …
212:168-176يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا …
222:177-182لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ …
232:183-188يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ …
242:189-196يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ قُلْ …
252:197-210ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن …
262:211-216سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ …
272:217-221يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ …
282:222-228وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ …
292:229-231ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ …
302:232-235وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ …
312:236-242لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن …
322:243-248أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ …
332:249-253فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ …
342:254-257يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ …
352:258-260أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى …
362:261-266مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ …
372:267-273يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ …
382:274-281ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ …
392:282-283يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا …
402:284-286لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ …

Source fact rukūʿ start verses from the banked Tanzil metadata file, digest-checked against its source record; each runs to the verse before the next; opening words are the first 4 words of its first verse

5

Repeated words and themes

Part absent

Verses repeated word for word

TimesVerse textAt
2يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ2:47, 2:122
2تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ2:134, 2:141

Derived link verses of this surah whose Uthmani text is byte-identical to another verse of it

Phrases repeated word for word

TimesWordsPhraseVerses
103فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ154, 190, 195, 218, 244, 246, 261-262, 273
83يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟104, 153, 172, 178, 183, 208, 264, 278
83وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ194, 196, 231, 233, 235, 244, 267
65خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ38, 62, 112, 262, 274, 277
64عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ20, 106, 109, 148, 259, 284
63هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ39, 81-82, 217, 257, 275
63بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ62, 126, 177, 228, 232, 264
63وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟194, 196, 203, 223, 231, 233
56وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ62, 112, 262, 274, 277
55ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ20, 106, 109, 148, 259
55أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ39, 81, 217, 257, 275
54وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا74, 85, 140, 144, 149
50 more phrases
53ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ173, 182, 192, 199, 226
49أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ62, 262, 274, 277
45وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ74, 85, 140, 149
45وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ194, 196, 231, 233
43وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن8, 165, 204, 207
43وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ20, 220, 253
43إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ23, 31, 94, 111
43مِنۢ بَعْدِ مَا75, 159, 211, 213
43إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ91, 93, 248, 278
43مِّنۢ بَعْدِ مَا109, 145, 209, 253
43بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ110, 233, 237, 265
43فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ173, 182, 203
43كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ187, 219, 242, 266
43وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ234, 265, 271, 283
37يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ40, 47, 122
37قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا68-70
36إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ20, 109, 148
35قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ68-69, 71
35فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ144, 149-150
34وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ43, 83, 110
34ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ110, 233, 237
34إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ173, 182, 199
34وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ272-273
33وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ11, 13, 91
33أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟16, 86, 175
33ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ25, 82, 277
33بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ29, 231, 282
33مَا لَا تَعْلَمُونَ30, 80, 169
33وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ48, 86, 123
33مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ52, 64, 74
33مِن طَيِّبَٰتِ مَا57, 172, 267
33إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟62, 218, 277
33ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ62, 212, 218
33وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ63, 84, 93
33مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ89, 101, 103
33ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ101, 144-145
33مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ105, 247, 284
33هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ111, 135, 140
33مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ116, 255, 284
33إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ133, 136, 140
33لَهَا مَا كَسَبَتْ134, 141, 286
33يَهْدِى مَن يَشَآءُ142, 213, 272
33بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى180, 236, 241
33ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ181, 227, 244
33ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ209, 220, 260
33يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ229-230
33فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ233-234, 240
33أَلَمْ تَرَ إِلَى243, 246, 258
33وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ247, 261, 268
33يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟254, 267, 282

Derived link runs of at least 3 consecutive words, inside one verse, occurring at least 3 times in this surah, kept only where no longer run has the same occurrences; a run that is only ever a whole repeated verse is listed above instead

Roots carried by the most words

6117 words1896 with one root, counted409 conflicting roots1048 no root recorded2764 not analysed

RootWords, at leastVersesForms in this surah
ق.و.ل9164قَالَ قُلْ يَقُولُ قِيلَ وَقَالَ فَقُلْنَا قُلْنَا تَقُولُونَ فَقَالَ قَوْلًا قُلْتُمْ وَقُلْنَا سَيَقُولُ فَيَقُولُونَ قَوْلٌ يَقُولَ يَقُولُونَ
ع.ل.م6958عَلِيمٌ تَعْلَمُونَ يَعْلَمُونَ يَعْلَمُ أَعْلَمُ ٱلْعَٰلَمِينَ عَلِمَ تَعْلَمْ عَلَّمَهُ عِلْمَ فَيَتَعَلَّمُونَ فَيَعْلَمُونَ لِنَعْلَمَ وَأَعْلَمُ وَعَلَّمَ وَيَتَعَلَّمُونَ يَعْلَمْهُ يُعَلِّمَانِ يُعَلِّمُونَ
ن.و.س3633ٱلنَّاسِ لِلنَّاسِ ٱلنَّاسُ ٱلنَّاسَ بِٱلنَّاسِ وَٱلنَّاسِ
ب.ي.ن2726بَيْنَ يُبَيِّنُ تَبَيَّنَ بَيَّنَّا بَيَّنَّٰهُ بَيِّنَةٍ بَيِّنَٰتٍ بَيْنَكُم بَيْنَهُم تَّبَيَّنَ وَبَيِّنَٰتٍ وَيُبَيِّنُ يَتَبَيَّنَ يُبَيِّنُهَا
ك.ف.ر2726ٱلْكَٰفِرِينَ كَفَرَ وَلِلْكَٰفِرِينَ يَكْفُرْ بِٱلْكَٰفِرِينَ تَكْفُرُونَ تَكْفُرُونِ تَكْفُرْ كَافِرٌ كُفَّارًا كُفَّارٌ لِلْكَٰفِرِينَ وَتَكْفُرُونَ وَيَكْفُرُونَ وَيُكَفِّرُ يَكْفُرُ يَكْفُرُونَ
ث.م.م2723ثُمَّ فَثَمَّ
خ.ي.ر2620خَيْرٌ خَيْرٍ خَيْرًا بِخَيْرٍ خَيْرَ
ب.ع.د2321بَعْدِ بَعْدَ بَعِيدٍ بَعْدُ بَعْدِهِم
ظ.ل.م2321ٱلظَّٰلِمِينَ أَظْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ تُظْلَمُونَ ظَٰلِمُونَ ٱلظَّٰلِمُونَ أَظْلَمَ تَظْلِمُونَ ظَلَمَ ظَلَمُونَا ظَلَمْتُمْ لِلظَّٰلِمِينَ يَظْلِمُونَ يُظْلَمُونَ
ن.ف.س2221أَنفُسَكُمْ أَنفُسَهُمْ أَنفُسِكُمْ نَفْسٌ نَفْسًا أَنفُسِهِمْ فَلِأَنفُسِكُمْ لِأَنفُسِكُمْ نَفْسٍ نَفْسَهُ وَٱلْأَنفُسِ
ك.ل.ل2120كُلِّ بِكُلِّ كُلٌّ كُلُّ كُلَّ كُلَّهَا وَلِكُلٍّ
ك.و.ن2120كَانَ كَانَتْ تَكُونَنَّ فَيَكُونُ وَكَانَ يَكُونُ
264 more roots
أ.م.ن1919يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُ يُؤْمِنَّ أَفَتُؤْمِنُونَ أَمِنَ أَنُؤْمِنُ بِمُؤْمِنِينَ لِلْمُؤْمِنِينَ نُؤْمِنُ نُّؤْمِنَ وَأَمْنًا ٱلْمُؤْمِنِينَ
ل.ه.م1916لَهُمْ وَلَهُمْ فَلَهُمْ
ك.ت.ب1911كُتِبَ كَاتِبٌ تَكْتُبُوهَا تَكْتُبُوهُ فَلْيَكْتُبْ كَاتِبًا كَتَبَ كَتَبَتْ كِتَٰبٌ كِتَٰبَ يَكْتُبَ يَكْتُبُونَ
ش.ي.أ1817شَىْءٍ بِشَىْءٍ شِئْتُمْ شَىْءٌ شِئْتُمَا
ق.ب.ل1816قَبْلُ قَبْلِ يُقْبَلُ تَقَبَّلْ قَبْلِكَ قَبْلِكُم قَبْلِنَا قَبْلِهِم قِبَلَ قِبْلَةً قِبْلَةَ قِبْلَتَكَ قِبْلَتَهُمْ
ع.م.ل1717تَعْمَلُونَ يَعْمَلُونَ أَعْمَٰلُنَا وَعَمِلَ
ه.د.ي1716يَهْدِى تَهْتَدُونَ هَدَىٰكُمْ فَهَدَى لَمُهْتَدُونَ مُهْتَدِينَ هَدَى هُدَاىَ هُدَى وَيَهْدِى يَهْتَدُونَ
ن.و.ر1715ٱلنَّارِ ٱلنَّارَ ٱلنُّورِ نَارًا نَارٌ ٱلنَّارُ
ي.و.م1714أَيَّامٍ يَوْمًا يَوْمَ أَيَّامًا وَيَوْمَ يَوْمٌ يَوْمٍ يَوْمَيْنِ
خ.ر.ج1615خَرَجْتَ أَخْرَجُوكُمْ أَخْرَجْنَا أُخْرِجْنَا إِخْرَاجٍ بِخَٰرِجِينَ تُخْرِجُونَ خَرَجْنَ فَأَخْرَجَ فَأَخْرَجَهُمَا فَيَخْرُجُ مُخْرِجٌ وَإِخْرَاجُ وَتُخْرِجُونَ يُخْرِجْ
م.ث.ل1613كَمَثَلِ مِثْلُ بِمِثْلِ مَثَلًا وَمَثَلُ مِثْلَ مِّثْلَ
ق.ت.ل1612تَقْتُلُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ تُقَٰتِلُوهُمْ قَتَلْتُمْ قَٰتَلُوكُمْ قِتَالٌ قِتَالٍ نُقَٰتِلَ وَقَتَلَ وَقَٰتِلُوهُمْ وَيَقْتُلُونَ يُقَٰتِلُوكُمْ يُقْتَلُ
ذ.و.ي1515تِلْكَ ذُو ذَا ذَوِى وَتِلْكَ
س.ب.ل1413سَبِيلِ ٱلسَّبِيلِ
ل.ك.م1413لَكُمْ وَلَكُمْ فَلَكُمْ
ر.ب.ب1412رَبَّنَا رَبَّكَ رَبُّكَ رَبُّنَا لِرَبِّ
ب.ع.ض1410بَعْضٍ بِبَعْضٍ بَعُوضَةً بَعْضًا بَعْضَ بَعْضَهُم بَعْضُكُم بَعْضُهُم بِبَعْضِ بِبَعْضِهَا لِبَعْضٍ
ح.س.ن1210ٱلْمُحْسِنِينَ بِإِحْسَٰنٍ حَسَنَةً أَحْسَنُ إِحْسَانًا حَسَنًا حُسْنًا مُحْسِنٌ
ر.س.ل1210ٱلرَّسُولُ رَسُولًا أَرْسَلْنَا أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلرُّسُلِ رَسُولٌ ٱلرَّسُولَ ٱلرُّسُلُ ٱلْمُرْسَلِينَ
س.م.ع1111سَمِيعٌ سَمِعْنَا ٱلسَّمِيعُ يَسْمَعُ يَسْمَعُونَ
غ.ف.ر1111غَفُورٌ غُفْرَانَكَ فَيَغْفِرُ وَمَغْفِرَةٌ
ج.ن.ح1110جُنَاحَ جُنَاحٌ
ع.د.و119عَدُوٌّ عَدُوًّا تَعْتَدُوهَا عَادٍ عُدْوَٰنَ يَتَعَدَّ يَعْتَدُونَ
ت.و.ب117ٱلتَّوَّابُ فَتَابَ أَتُوبُ تُبْتُمْ وَتُبْ ٱلتَّوَّٰبِينَ
ح.ب.ب117يُحِبُّ حَبَّةٍ حُبًّا كَحُبِّ وَيُحِبُّ يُحِبُّونَهُمْ
ع.ذ.ب1010عَذَابٌ عَذَابَ عَذَابِ وَيُعَذِّبُ
ك.س.ب108كَسَبَتْ كَسَبْتُمْ كَسَبَ يَكْسِبُونَ
ق.و.م107يُقِيمَا لِقَوْمٍ وَأَقَامَ وَأَقْوَمُ وَيُقِيمُونَ يَقُومُ يَقُومُونَ
أ.ت.ي99يَأْتِىَ يُؤْتَ أَتَيْتَ نَأْتِ يَأْتُوكُمْ يَأْتِ يَأْتِى
خ.و.ف99خَوْفٌ خِفْتُمْ خَافَ
ص.د.ق99صَٰدِقِينَ صَدَقَةٍ ٱلصَّدَقَٰتِ صَدَقَٰتِكُم
ص.ل.ح99ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِصْلَاحٌ إِصْلَٰحًا صَٰلِحًا فَأَصْلَحَ مُصْلِحُونَ ٱلصَّٰلِحِينَ
ر.ح.م98ٱلرَّحِيمُ وَرَحْمَةٌ أَرْحَامِهِنَّ ٱلرَّحْمَٰنُ
س.م.و98ٱلسَّمَٰوَٰتِ سَمَٰوَٰتٍ
ق.ل.ل98قَلِيلًا فَقَلِيلًا قَلِيلَةٍ
ش.ه.د97تَشْهَدُونَ شَهَٰدَةً شَهِدَ شَهِيدًا شَهِيدٌ شَهِيدَيْنِ لِلشَّهَٰدَةِ وَيُشْهِدُ ٱلشَّهَٰدَةَ
أ.خ.ذ88أَخَذْنَا أَتَتَّخِذُنَا أَخَذَتْهُ يَتَّخِذُ يُؤْخَذُ
خ.ل.د88خَٰلِدُونَ خَٰلِدِينَ
ر.ج.ع88تُرْجَعُونَ رَٰجِعُونَ تُرْجَعُ رَجَعْتُمْ يَرْجِعُونَ
ف.ض.ل88فَضَّلْتُكُمْ فَضْلٍ فَضَّلْنَا فَضْلًا فَضْلُ وَفَضْلًا
ق.ر.ب88قَرِيبٌ وَٱلْأَقْرَبِينَ أَقْرَبُ تَقْرَبَا تَقْرَبُوهَا تَقْرَبُوهُنَّ
ج.ع.ل87جَعَلْنَا أَتَجْعَلُ جَعَلَ جَعَلْنَٰكُمْ فَجَعَلْنَٰهَا وَلِنَجْعَلَكَ يَجْعَلُونَ
ش.د.د87أَشَدُّ شَدِيدُ أَشَدَّ أَشَدِّ
و.ح.د87أَحَدٍ وَٰحِدًا وَٰحِدٌ وَٰحِدٍ وَٰحِدَةً
و.س.ع87وَٰسِعٌ وُسْعَهَا سَعَةً وَسِعَ
و.ل.ي87فَوَلِّ وَلِىٍّ تَوَلَّيْتُمْ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ وَلِىُّ
ش.ه.ر86أَشْهُرٍ أَشْهُرٌ بِٱلشَّهْرِ شَهْرُ ٱلشَّهْرَ ٱلشَّهْرُ ٱلشَّهْرِ
أ.م.م77أُمَّةً أُمَّةٌ أُمِّيُّونَ إِمَامًا
ح.ك.م77حَكِيمٌ لِيَحْكُمَ يَحْكُمُ
ر.ب.و77رَبِّهِمْ بِرَبْوَةٍ وَيُرْبِى
ر.ز.ق77رَزَقْنَٰكُمْ رَزَقْنَٰهُمْ رُزِقْنَا رِزْقًا رِزْقُهُنَّ يَرْزُقُ
س.ل.م77مُسْلِمُونَ أَسْلَمَ أَسْلَمْتُ مُسَلَّمَةٌ مُسْلِمَيْنِ ٱلسِّلْمِ
ص.ح.ب77أَصْحَٰبُ أَصْحَٰبِ
ع.ق.ل77تَعْقِلُونَ يَعْقِلُونَ
ق.د.ر77قَدِيرٌ يَقْدِرُونَ
ك.ت.م77تَكْتُمُونَ يَكْتُمُونَ كَتَمَ يَكْتُمْنَ يَكْتُمْهَا
و.ق.ي77تَتَّقُونَ وَلْيَتَّقِ يَتَّقُونَ
و.ه.م77وَهُمْ
ت.ب.ع76بِتَابِعٍ تَبِعَ تَتَّبِعَ نَتَّبِعُ يَتَّبِعُ يُتْبِعُونَ
ح.ي.و76أَحْيَٰهُمْ تُحْىِ فَأَحْيَا فَأَحْيَٰكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ يُحْىِ يُحْيِيكُمْ
ش.ط.ن76ٱلشَّيْطَٰنُ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلشَّيَٰطِينَ ٱلشَّيَٰطِينُ
ص.ب.ر76ٱلصَّٰبِرِينَ بِٱلصَّبْرِ صَبْرًا وَٱلصَّٰبِرِينَ
ع.ب.د76تَعْبُدُونَ عَبْدِنَا عَٰبِدُونَ عِبَادِى نَعْبُدُ
م.ن.ن76مَّن مَنًّا مِنَّا مِنِّى
م.و.ت76مَوْتِهَا أَمْوَٰتًا تَمُوتُنَّ فَيَمُتْ وَأُمِيتُ وَيُمِيتُ
و.ج.ه76وَجْهَكَ وَجْهُ وَجْهِ وَجْهِكَ وِجْهَةٌ
أ.ث.م75إِثْمَ أَثِيمٍ إِثْمًا إِثْمٌ
ر.و.د75يُرِيدُ أَرَادَ أَرَادَا تُرِيدُونَ
ك.ب.ر74أَكْبَرُ كَبِيرٌ كَبِيرًا لَكَبِيرَةٌ
ح.د.د73حُدُودَ حُدُودُ
ح.ز.ن66يَحْزَنُونَ
ح.ق.ق66حَقًّا أَحَقُّ حَقَّ
خ.ل.ق66خَلَقَ خَلَٰقٍ خَلَقَكُمْ خَلْقِ
ذ.ك.ر66أَذْكُرْكُمْ ذِكْرًا سَتَذْكُرُونَهُنَّ فَتُذَكِّرَ يَتَذَكَّرُونَ يُذْكَرَ
ز.و.ج66أَزْوَٰجًا أَزْوَٰجٌ أَزْوَٰجَهُنَّ زَوْجًا وَزَوْجُكَ
ف.ع.ل66فَعَلْنَ يَفْعَلُ يَفْعَلُونَ يَفْعَلْ
ق.ل.ب66تَقَلُّبَ قَلْبِكَ قَلْبِى قُلُوبُكُم قُلُوبُنَا قُلُوبِهِم
ل.م.م66لِّمَا
ن.ع.م66أَنْعَمْتُ نِعْمَةَ نِعْمَتَ نِعْمَتِى
ر.أ.ي65تَرَ نَرَى يَرَوْنَ يَرَى
ض.ل.ل65يُضِلُّ ٱلضَّلَٰلَةَ تَضِلَّ ضَلَّ
غ.ي.ر65غَيْرَ بِغَيْرِ لِغَيْرِ
ك.ث.ر65كَثِيرًا أَكْثَرَ كَثِيرٌ كَثِيرَةً
ص.و.م64صِيَامٍ فَصِيَامُ فَلْيَصُمْهُ ٱلصِّيَامَ ٱلصِّيَامُ ٱلصِّيَامِ
ف.ر.ض64فَرَضْتُمْ فَرِيضَةً فَارِضٌ فَرَضَ
أ.م.ر55أَتَأْمُرُونَ أَمَرَ أَمْرًا تُؤْمَرُونَ يَأْمُرُكُمْ
أ.ن.ن55أَنَّكُمْ أَنَّهُمْ وَأَنَّهُمْ
ب.ص.ر55بَصِيرٌ يُبْصِرُونَ
ب.ل.غ55فَبَلَغْنَ يَبْلُغَ بَلَغْنَ
ج.م.ع55جَمِيعًا أَجْمَعِينَ
خ.ل.ف55خَلِيفَةً خَلْفَهَا وَٱخْتِلَٰفِ يَخْتَلِفُونَ يُخْلِفَ
ش.ك.ر55تَشْكُرُونَ شَاكِرٌ يَشْكُرُونَ
ط.و.ع55تَطَوَّعَ وَأَطَعْنَا يَسْتَطِيعُ يَسْتَطِيعُونَ
ع.ز.ز55عَزِيزٌ
ع.ق.ب55وَيَعْقُوبَ عَقِبَيْهِ وَيَعْقُوبُ يَعْقُوبَ
غ.ف.ل55بِغَٰفِلٍ
ك.ل.م55بِكَلِمَٰتٍ كَلَٰمَ كَلِمَٰتٍ كَلَّمَ يُكَلِّمُنَا
ط.ل.ق54طَلَّقَهَا طَلَّقْتُمُوهُنَّ ٱلطَّلَٰقَ ٱلطَّلَٰقُ
ف.ر.ق54نُفَرِّقُ فَفَرِيقًا وَفَرِيقًا يُفَرِّقُونَ
أ.ج.ل44أَجَلَهُنَّ أَجَلٍ
أ.ذ.ن44بِإِذْنِ
أ.ك.ل44يَأْكُلُونَ أُكُلَهَا وَكُلَا
أ.ي.د44وَأَيَّدْنَٰهُ يَدَيْهَا يَدَيْهِ
ب.ق.ر44بَقَرَةٌ بَقَرَةً
ث.م.ر44ٱلثَّمَرَٰتِ وَٱلثَّمَرَٰتِ
ج.و.ر44أَجْرُهُمْ
ح.ض.ر44حَضَرَ حَاضِرَةً حَاضِرِى
د.و.ن44دُونِ
ر.ب.ع44أَرْبَعَةً أَرْبَعَةَ أَرْبَعَةِ أَرْبَعِينَ
ر.ف.ع44وَرَفَعْنَا وَرَفَعَ يَرْفَعُ
س.ر.ر44سِرًّا تَسُرُّ يُسِرُّونَ
ش.ر.ر44وَبَشِّرِ شَرٌّ
ش.ف.ع44شَفَٰعَةٌ يَشْفَعُ
ض.ع.ف44أَضْعَافًا ضَعِيفًا ضِعْفَيْنِ يُضَٰعِفُ
ط.ع.م44طَعَامٍ طَعَامُ طَعَامِكَ يَطْعَمْهُ
ط.ي.ب44طَيِّبَٰتِ طَيِّبًا
ع.ف.و44عَفَوْنَا عُفِىَ وَعَفَا يَعْفُونَ
ع.ه.د44عَهْدًا عَهْدَ عَهْدِى
ف.س.د44لِيُفْسِدَ مُفْسِدِينَ وَيُفْسِدُونَ يُفْسِدُ
م.ع.ي44مَعَ
م.ل.ك44مَلِكًا مُلْكُ مُلْكِ
و.ف.ي44يُتَوَفَّوْنَ فِيهِمْ يُوَفَّ
ب.ش.ر43بَشِيرًا بَٰشِرُوهُنَّ تُبَٰشِرُوهُنَّ مُبَشِّرِينَ
ر.ج.ل43رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ فَرِجَالًا وَلِلرِّجَالِ
ط.ه.ر43تَطَهَّرْنَ طَهِّرَا وَأَطْهَرُ يَطْهُرْنَ
ع.ر.ف43بِمَعْرُوفٍ يَعْرِفُونَ
و.ل.د42أَوْلَٰدَهُنَّ بِوَلَدِهَا مَوْلُودٌ وَلَدًا
أ.ل.م33أَلِيمٌ
ب.د.ل33أَتَسْتَبْدِلُونَ فَبَدَّلَ يُبَدِّلْ
ب.ك.م33بُكْمٌ بِكُمْ
ت.ل.و33تَتْلُونَ نَتْلُوهَا يَتْلُونَ
ث.م.ن33ثَمَنًا
ج.ر.ي33تَجْرِى
ح.ر.م33حَرَّمَ مُحَرَّمٌ وَحَرَّمَ
ح.ل.م33حَلِيمٌ
خ.ف.ف33يُخَفَّفُ تَخْفِيفٌ
خ.ل.و33خَلَتْ خَلَا
د.و.ر33تُدِيرُونَهَا دِيَٰرِنَا ٱلدَّارُ
ر.ب.ص33يَتَرَبَّصْنَ تَرَبُّصُ
ر.و.ح33بِرُوحِ ٱلرِّيَٰحِ
ز.ك.و33وَيُزَكِّيكُمْ وَيُزَكِّيهِمْ يُزَكِّيهِمْ
س.ب.ع33سَبْعَ وَسَبْعَةٍ
س.ج.د33سُجَّدًا مَسَٰجِدَ ٱلسُّجُودِ
س.ف.ر33سَفَرٍ
ش.ب.ه33تَشَٰبَهَ تَشَٰبَهَتْ مُتَشَٰبِهًا
ش.ر.ك33ٱلْمُشْرِكِينَ
ش.ط.ر33شَطْرَ
ش.ع.ر33يَشْعُرُونَ تَشْعُرُونَ
ض.ر.ب33ضَرْبًا وَضُرِبَتْ يَضْرِبَ
ظ.ن.ن33يَظُنُّونَ
ع.د.د33فَعِدَّةٌ أُعِدَّتْ
ع.ش.ر33عَشَرَةٌ عَشْرَةَ وَعَشْرًا
ع.ظ.م33عَظِيمٌ
ف.د.ي33تُفَٰدُوهُمْ فَفِدْيَةٌ فِدْيَةٌ
م.ت.ع33تَمَتَّعَ وَمَتَٰعٌ وَمَتِّعُوهُنَّ
م.س.س33تَمَسُّوهُنَّ تَمَسَّنَا
م.س.ك33وَٱلْمَسَٰكِينِ تُمْسِكُوهُنَّ
ن.ز.ل33نَزَّلْنَا يُنَزَّلَ يُنَزِّلَ
ن.ص.ر33نَصِيرٍ نَصْرَ
و.ج.د33تَجِدُوهُ وَلَتَجِدَنَّهُمْ يَجِدْ
و.د.د33يَوَدُّ وَدَّ
ح.م.ل32تَحْمِلُهُ تَحْمِلْ تُحَمِّلْنَا
ص.و.ب32أَصَابَهَا وَأَصَابَهُ يُصِبْهَا
ع.ج.ب32أَعْجَبَتْكُمْ أَعْجَبَكُمْ يُعْجِبُكَ
غ.ض.ب32بِغَضَبٍ غَضَبٍ
م.و.ل32أَمْوَٰلَكُم أَمْوَٰلَهُم أَمْوَٰلِ
و.ب.ل32وَابِلٌ
و.ي.ل31فَوَيْلٌ وَوَيْلٌ
أ.ل.ف22أَلْفَ أُلُوفٌ
ب.ر.أ22تَبَرَّأَ فَنَتَبَرَّأَ
ب.ع.ث22بَعَثَ فَبَعَثَ
ب.غ.ي22بَاغٍ بَغْيًا
ب.ق.ي22بَقِىَ وَبَقِيَّةٌ
ب.ي.ع22بَيْعٌ تَبَايَعْتُمْ
ت.ح.ت22تَحْتِهَا
ت.م.م22فَأَتَمَّهُنَّ يُتِمَّ
ث.ب.ت22وَتَثْبِيتًا وَثَبِّتْ
ث.ل.ث22ثَلَٰثَةَ ثَلَٰثَةِ
ج.ز.ي22تَجْزِى
ج.ن.ن22جَنَّةٌ جَنَّٰتٍ
ح.ج.ج22حَجَّ حُجَّةٌ
ح.س.ب22حَسِبْتُمْ حِسَابٍ
ح.ل.ل22حَلَٰلًا وَأَحَلَّ
ح.م.د22بِحَمْدِكَ حَمِيدٌ
ح.و.ط22وَأَحَٰطَتْ يُحِيطُونَ
ح.ي.ن22حِينٍ وَحِينَ
خ.ب.ر22خَبِيرٌ
خ.ز.ي22خِزْىٌ
خ.ش.ي22تَخْشَوْهُمْ خَشْيَةِ
خ.ط.و22خُطُوَٰتِ
خ.ف.ي22تُخْفُوهَا تُخْفُوهُ
خ.ل.ص22خَالِصَةً مُخْلِصُونَ
د.ر.ج22دَرَجَةٌ دَرَجَٰتٍ
د.ع.و22دَعْوَةَ يَدْعُونَ
ذ.ب.ح22فَذَبَحُوهَا يُذَبِّحُونَ
ذ.ر.ر22ذُرِّيَّةٌ ذُرِّيَّتِى
ذ.ل.ل22ذَلُولٌ ٱلذِّلَّةُ
ذ.ه.ب22ذَهَبَ لَذَهَبَ
ر.ش.د22يَرْشُدُونَ ٱلرُّشْدُ
ر.ض.ي22تَرَاضٍ تَرْضَوْنَ
ر.غ.د22رَغَدًا
ر.ف.ث22رَفَثَ ٱلرَّفَثُ
ر.ك.ع22وَٱلرُّكَّعِ ٱلرَّٰكِعِينَ
ر.ي.ب22رَيْبٍ رَيْبَ
س.أ.ل22سَأَلَكَ سُئِلَ
س.ب.ح22سُبْحَٰنَكَ نُسَبِّحُ
س.ف.ه22سَفِهَ سَفِيهًا
ش.ر.ب22شَرِبَ وَشَرَابِكَ
ش.ر.ي22وَيَشْتَرُونَ يَشْرِى
ص.ر.ط22صِرَٰطٍ
ص.ع.ق22ٱلصَّوَٰعِقِ ٱلصَّٰعِقَةُ
ص.ف.و22صَفْوَانٍ ٱلصَّفَا
ص.ل.و22صَلَوَٰتٌ ٱلصَّلَوَٰتِ
ط.غ.و22بِٱلطَّٰغُوتِ ٱلطَّٰغُوتُ
ط.و.ق22طَاقَةَ
ظ.ل.ل22ظُلَلٍ وَظَلَّلْنَا
ع.د.ل22عَدْلٌ
ع.ر.ض22عَرَضَهُمْ عُرْضَةً
ع.ق.د22عُقْدَةَ عُقْدَةُ
ع.ك.ف22عَٰكِفُونَ وَٱلْعَٰكِفِينَ
ع.ي.س22عِيسَى
غ.ن.ي22غَنِىٌّ
ف.ت.ح22فَتَحَ يَسْتَفْتِحُونَ
ف.ت.ن22فِتْنَةٌ
ف.ر.ع.ن22فِرْعَوْنَ
ف.س.ق22يَفْسُقُونَ ٱلْفَٰسِقِينَ
ف.ك.ر22تَتَفَكَّرُونَ
ف.ه.م22فَهُمْ
ق.د.م22أَقْدَامَنَا قَدَّمَتْ
ق.ر.ر22أَقْرَرْتُمْ مُسْتَقَرٌّ
ق.ط.ع22وَتَقَطَّعَتْ وَيَقْطَعُونَ
ق.و.ي22بِقُوَّةٍ
ك.ذ.ب22كَذَّبْتُمْ يَكْذِبُونَ
ك.ر.ه22إِكْرَاهَ كُرْهٌ
ك.س.و22نَكْسُوهَا وَكِسْوَتُهُنَّ
ك.ل.ف22تُكَلَّفُ يُكَلِّفُ
ك.م.ل22كَامِلَةٌ كَامِلَيْنِ
ل.ح.م22لَحْمًا وَلَحْمَ
ل.ع.ن22فَلَعْنَةُ لَعْنَةُ
ل.ي.ل22لَيْلَةً لَيْلَةَ
م.ر.ر22مَرَّ مَرَّتَانِ
م.ر.ض22مَرَضًا مَرِيضًا
م.ن.ي22أَمَانِىَّ يَتَمَنَّوْهُ
ن.ب.ي22لِنَبِىٍّ ٱلنَّبِيُّونَ
ن.س.ك22مَنَاسِكَنَا نُسُكٍ
ن.ك.ح22ٱلنِّكَاحِ
ن.ه.ر22وَٱلنَّهَارِ
و.ذ.ر22وَيَذَرُونَ
و.ر.ي22أَرِنِى وَأَرِنَا
و.ع.د22تُوَاعِدُوهُنَّ وَٰعَدْنَا
و.ع.ظ22مَوْعِظَةٌ وَمَوْعِظَةً
ي.ق.ن22يُوقِنُونَ
أ.ب.ي21يَأْبَ
خ.د.ع21يَخْدَعُونَ يُخَٰدِعُونَ
ر.ض.ع21يُرْضِعْنَ ٱلرَّضَاعَةَ
ص.ب.غ21صِبْغَةً صِبْغَةَ
ع.م.ر21يُعَمَّرَ يُعَمَّرُ
ع.و.م21عَامٍ
ف.أ.ي21فِئَةً فِئَةٍ
ق.ر.ض21قَرْضًا يُقْرِضُ
ق.س.و21قَسَتْ قَسْوَةً
ل.ب.ث21لَبِثْتَ لَبِثْتُ
ل.ب.س21لِبَاسٌ
ل.ي.س21لَيْسَتِ

Derived link a word counts toward a root only where every analysis Camel Morph kept for it names that one root and no analysis records none; words with no analysis, no root or conflicting roots are not counted anywhere. Roots on at least 2 words.

Not supplied

Words the analyser did not read

2764 of this surah's 6117 words have no analysis, and a further 1457 have no single root, so the root counts are minimums. Camel Morph MSA is a Modern Standard Arabic analyser meeting Qur'anic Arabic.

6

People and events named

Absent

7

Common claims the text does not itself establish

Part absent

Provisional stand-in: studies tagged a common misconception that cite this surah

Derived link every current study that carries the common-misconception tag and cites a verse of this surah. That tag is a discovery aid, not a mark that the text does not establish the claim — that mark does not exist yet — so this list is provisional and not a complete account of the claims the text does not establish. The question is quoted; the answer is on the study.

8

Links to related topical studies

From a layer

Current studies citing a verse of this surah

175 current studies

Character & relationships14

Show 14 studies

Other faiths & interreligious relations13

Show 13 studies

Money, work & economic ethics12

Resurrection, judgment, paradise & hell11

Food, drink & dietary law10

The Qur'an about itself10

Knowledge, reason & reflection9

Marriage, divorce & inheritance8

Mental wellbeing & hardship7

Prayer7

Repentance & spiritual development7

Death & dying6

Justice & governance6

Supplications & remembrance6

God & divine attributes5

War, peace & religious freedom5

Women, men & gender5

Angels, jinn & Satan4

Pilgrimage & sacred time4

Children & parenting3

Faith, disbelief & accountability3

Nature & environmental responsibility3

Prophets & messengers3

Charity & giving2

Magic, dreams & the supernatural2

Muhammad in the Qur'an2

Qur'anic peoples & communities2

Revelation & transmission2

Fasting1

Purity1

Questions the Qur'an does not directly answer1

Science claims1

Derived link every study whose current signature cites at least one verse of this surah, grouped by its /studies theme (largest first, ties by name, no theme last) and ordered by first verse cited. A citation is not a statement that the study is about this surah.

9

Source and review status

From a layer

Sources this page draws on

SourceLicenceAttribution notice
Tanzil Qur'an text (Uthmani)
Uthmani, Version 1.1 · cleared		Creative Commons Attribution 3.0Qur'anic text from the Tanzil Project. Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 Source: tanzil.net · Updates: tanzil.net/updates/ https://tanzil.net/updates/
Tanzil Qur'an metadata
quran-data.xml v1.0 · cleared		Creative Commons Attribution — version not specified by the sourceSurah metadata from Tanzil Qur'an metadata (quran-data.xml, version 1.0), Tanzil Project, tanzil.net. (C) 2008-2009 Tanzil.info. Licensed under Creative Commons Attribution; the source does not state a version. Values are reproduced unchanged; this site selects and arranges them, and derives verse ranges from the division start points. https://tanzil.net/res/text/metadata/quran-data.xml
Camel Morph MSA
v1.0, LREC-COLING 2024 release · cleared		Creative Commons Attribution 4.0 InternationalMorphological analyses from Camel Morph MSA (LREC-COLING 2024 release) by Christian Khairallah, Salam Khalifa, Reham Marzouk, Mayar Mohamadein Nassar and Nizar Habash, CAMeL Lab, New York University Abu Dhabi (Khairallah et al., 2024), https://github.com/CAMeL-Lab/camel_morph. Licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Modified: this site runs the analyser over its Qur'anic text, keeps only analyses whose vocalisation matches the text, removes duplicates and counts the result. https://github.com/CAMeL-Lab/camel_morph

Source fact

Verse restatements signed for this surah

0

Derived link

Signed introduction to this surah

Two hundred and eighty-six verses, the longest surah by both verse and word count. It opens with disconnected letters and a statement about the book itself, and it takes its name from the cow described from verse 67.

AALAMIN Editor · signed 2026-08-25 · Editorial

Editorial